สมาชิก และ เรือ ของกลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง

โจรสลัดหมวกฟาง[แก้]

สมาชิกกลุ่มหมวกฟาง

• มังกี้ ดี ลูฟี่
• โรโรโนอา โซโล
• นามิ
• อุซป
• วินสโมค ซันจิ
• โทนี่ โทนี่ ช็อปเปอร์
• นิโค โรบิน
• แฟรงกี้
• บรู๊ค
• จินเบ

 

เรือหลัก

• เรือ Going Merry ลำแรก เป็นเรือคาราเวลที่หัวเรือเป็นแกะ ที่แมรี่ออกแบบขึ้นมา ภายหลังเรือได้เสียหายจนเกินไปและขาดการซ่อมจากช่างดีๆ พอมาถึงวอเตอร์ 7 พวกช่างก็ยืน ตัวเรือแมรี่ที่มีคาบาลทาแมนสถิต หลังจบศึกที่เอนิเอส ล็อบบี้ แล้วเรือก็พัง ลูฟี่จึงเผาเรือทิ้ง บอกลากันทั้งน้ำตา
  
  
  
• เรือ Thousand Sunny ลำที่ 2 เป็นเรือสลูปใหญ่กว่าลำแรกถึง 2 เท่า หัวเรือเป็นสิงโต ตัวเรือทำจากไม้อดัม เป็นเรือที่มีระบบกลไกมากมายเช่น คูโดเบิร์ส ปืนใหญ่กาออน เป็นต้น เรือใช้พลังงานโคล่า และยังมีเรือเล็กกับพาหนะที่ถูกใช้ตามสถานะการณ์ต่างๆ แบ่งเป็นชาแนลทั้งหมด 6 ชาแนล คือ 0-4 ซึ่งในตอนแรก มี 0 อยู่ 2 ช่อง ใช้เป็นช่องสำหรับใบพัดให้เรื่อเคลื่อนที่ด้วยความเร็ว แต่ในช่วงศึกเกาะมนุษย์เงือก แฟรงกี้ก็ได้เปลี่ยน 0 ทั้ง 2 ช่อง เป็น 5 กับ 6 แทน เพื่อใส่พาหนะ
  

เรือเล็ก กับพาหนะยามฉุกเฉิน

• ชาแนล 1 ชิโระ โมคุบะ I เป็นเวฟเวอร์หัวเรือเป็นม้า แต่เดิมลูฟี่พบตอนหาทางไปขึ้น เกาะแห่งท้องฟ้า นามิใช้เป็นเรือเล็กคู่ใจ แต่แฟรงกี้เอามาดีไซน์ให้ฉูดฉาดกับตัดตัวเรือให้สั้นกว่าเดิม เพื่อเร็วขึ้น จึงโดนนามิต่อว่า
• ชาแนล 2 มินิ แมรี่ II เป็นเรือจักรไอน้ำเล็ก เป็นเรือซื้อของ สร้างเพื่อรำลึกถึง โกอิ้ง แมรี่ บรรทุกได้ 4 คน
• ชาแนล 3 ชาร์ค ซัพเมิร์จ III เป็นเรือดำน้ำ โมเดลฉลาม บรรทุกได้ 3 คน ใช้สำหรับขับไปสอดแนมกับลอบเข้าถิ่นศัตรู
• ชาแนล 4 คุโรไซ FR-U IV เป็น มอเตอร์ไซด์ 3 ล้อ บนบก โมเดลแรดดำ เป็นส่วนแขนของแฟรงกี้โชกุน(ตอนแรกชาแนล 4 ว่างเปล่า)
• ชาแนล 5 บราคิโอ แทงค์ V เป็นรถถังโมเดลไดโนเสาร์บราคิโอซอรัส เป็นส่วนหัวและลำตัวของแฟรงกี้โชกุน(ตอนแรกชาแนล 5 เคยเป็นชาแนล 0)
• ชาแนล 6 ยังว่างอยู่(ชาแนล 6 ตอนแรกเป็นชาแนล 0)
• ไอรอน ไพเหรด "แฟรงกี้โชกุน" การนำแชนแนล 4 กับ 5 มารวมกัน เป็นหุ่นยนต์ ที่แฟรงกี้ใช้สู้
• ค่าหัวรวม 3,161,000,100 ล้านเบรี(อดีต2,008,000,000 เบรี / 1570,000,100 เบรี / 800,000,050 เบรี / 700,000,050 เบรี / 667,000,050 เบรี / 239,000,000 เบรี / 160,000,000 เบรี และ 30,000,000 เบรี)
• ครอบครอง สำเนาโร้ดโพเนกลีฟ 2 ชิ้น จากโซกับบิ๊กมัม
• สถานะพันธมิตร
  • สิ้นสุดกับโจรสลัดไฟร์แท้งค์
  • ดำเนินต่อกับโจรสลัดฮาร์ต ตระกูลโคสึกิ และ เผ่ามิงก์
    

ประวัติ วันพีช

วันพีซ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

วันพีซ (ญี่ปุ่น: ワンピース โรมาจิ: Wan Piesu ทับศัพท์: ในชื่ออังกฤษ One Piece) เป็น การ์ตูนญี่ปุ่นเขียนโดย เออิจิโระ โอดะ เรื่องราวของการตามหา "วันพีซ" โดยผู้ที่ได้มาครอบครองจะได้เป็นจ้าวแห่งโจรสลัด เริ่มลงตีพิมพ์ในนิตยสาร โชเน็นจัมป์ ของสำนักพิมพ์ ชูเอฉะ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2540 และเนื่องจากความโด่งดัง วันพีซ จึงได้รับการดัดแปลงเป็น อนิเมะ นวนิยาย รวมไปถึง เกม อีกหลายภาคด้วยกัน

ในประเทศไทย วันพีซได้ลิขสิทธิ์โดย สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ ตีพิมพ์ลงในนิตยสารการ์ตูน ซี-คิดส์ รายสัปดาห์ ส่วนฉบั นัดทะพง ได้ลิขสิทธิ์โดย Audio & Video Entertainment (เฉพาะภาคแรก) และ ดรีม เอกซ์เพรส (เดกซ์) (ตั้งแต่ภาคแรก) ปัจจุบันออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์เอ็มคอตเอชดี และผ่านดาวเทียม ช่อง การ์ตูนคลับแชนแนลนอกจากนั้นยังเคยออกอากาศทางฟรีทีวี ช่อง ไอทีวี, ทีไอทีวี, โมเดิร์นไนน์ทีวี และ ช่อง 3 มาก่อนพรพิมน

วันพีซเป็นการ์ตูนที่ได้รับการตีพิมพ์ที่สุดในโลก โดยตีพิมพ์ไปมากกว่า 320 ล้านเล่มทั่วโลกระหว่างปี พ.ศ. 2540 ถึง 2557^[1] จุดเด่นของเรื่องนี้อยู่ที่การที่ผู้วาดได้สร้างสรรค์ความฝันซึ่งต้องการลอยพร้อมกับเหล่ามิตรแท้ในวัยเด็กของหลายๆ คนได้อย่างมีเสน่ห์ โดยระหว่างลอยนั้น ลูฟี่และผองเพื่อนต้องเจออุปสรรคในการพิสูจน์เพื่อนแท้มากมาย รวมทั้งได้เรียนรู้เรื่องราวและตำนานของบุคคลต่างๆ ที่ผ่านเข้ามาในเนื้อเรื่อง

 

ภาพรวม

ข้อตั้ง

ดูเพิ่มเติมที่: รายชื่อตัวละครในวันพีซ

ซีรีส์มุ่งสนใจมังกี้ ดี. ลูฟี่ ชายหนุ่มผู้ได้รับแรงบันดาลใจจากไอดอลวัยเด็กและโจรสลัดทรงพลัง "ผมแดง" แชงคูส ออกเดินทางจากทะเลอีสบลูไปค้นหาสมบัติขึ้นชื่อ วันพีซ แล้วประกาศตนเป็นราชาโจรสลัด ลูฟี่พยายามจัดตั้งลูกเรือของตน คือ โจรสลัดหมวกฟาง (麦わら海賊団篇Mugiwara Kaizoku-dan) ช่วยและผูกมิตรกับนักดาบชื่อ โรโรโนอา โซโร แล้วมุ่งหน้าออกค้นหาวันพีซ ต่อมา นามิ ต้นหนและโจร, อุซป พลแม่นปืนและคนหลอกลวง , และวินสโมค ซันจิ เชฟผู้ซึ่งยังเป็นเจ้าชายจากครอบครัวนักฆ่า ก็เข้าร่วมด้วย ทั้งหมดได้เรือมาลำหนึ่งชื่อ โกอิ้งแมรีและผชิญหน้ากับโจรสลัดฉาวโฉ่แห่งอีสบลู เมื่อลูฟี่และลูกเรือของเขาล่องเรือผจญภัย มีผู้เข้าร่วมลูกเรือในภายหลัง รวมทั้งโทนี่ โทนี่ ช็อปเปอร์ หมอและเรนเดียร์, นิโค โรบิน นักโบราณคดีและอดีตนักฆ่า, แฟรงกี ช่างต่อเรือไซบอร์ก นักดนตรีโครงกระดูก บรุค และนายท้ายเรือ จินเบและยังได้เรือลำใหม่ชื่อ เธาซันด์ ซันนี่

ฉากท้องเรื่อง

โลกของวันพีซ

โลกของวันพีซมีมนุษย์และเผ่าพันธุ์อื่นจำนวนมากอาศัยอยู่ เช่น "มนุษย์เงือก" คนแคระ เผ่ามิงค์ (เผ่าพันธุ์สัตว์คล้ายมนุษย์) ชาวเกาะท้องฟ้า และยักษ์ กินอาณาเขตสองมหาสมุทร ซึ่งคั่นด้วยเทือกเขาขนาดยักษ์เรียก เรดไลน์ (赤い土の大陸レッドライン Reddo Rain) ซึ่งเป็นทวีปเดียวในโลก^[2] แกรนด์ไลน์ (偉大なる航路グランドライン) ทะเลซึ่งทอดตั้งฉากกับแกรนด์ไลน์ แบ่งมหาสมุทรออกเป็นสี่ทะเล ได้แก่ นอร์ทบลู (北の海ノースブルー) อีสบลู (東の海イーストブルー) เวสต์บลู (西の海ウェストブルー) และเซาท์บลู (南の海サウスブルー)^[3]มีทะเลสองสายล้อมรอบแกรนด์ไลน์ เรียก คามเบลท์ (凪の帯カームベルト) คล้ายกับละติจูดม้า ซึ่งแทบไม่มีลมหรือกระแสน้ำมหาสมุทร และเป็นที่เพาะพันธุ์สัตว์ทะเลขนาดใหญ่มาก เรียก จ้าวทะเล (海王類 kaiōrui) ด้วยเหตุนี้ คามเบลท์จึงเป็นปราการอย่างดีแก่ผู้ที่พยายามเข้าแกรนด์ไลน์^[4] ทว่า เรือกองทัพเรือ สมาชิกองค์การระหว่างรัฐบาลที่เรียก รัฐบาลโลก สามารถใช้หินไคโร (海楼石 kairōseki) เพื่ออำพรางตนจากเจ้าทะเลและสามารถผ่านคามเบลท์ได้ เรืออื่นถูกบีบให้ใช้เส้นทางอันตรายกว่า ผ่านภูเขาที่แยกแรกของแกรนด์ไลน์กับเรดไลน์ เป็นระบบคลองที่เรียก รีเวิร์สเมาน์เท็น (リヴァース・マウンテン Rivāsu Maunten)^[5] น้ำทะเลจากมหาสมุทรทั้งสี่ไหลขึ้นภูเขานั้นและรวมกันบนยอดไหลลงมาเป็นคลองที่ห้าเข้าสู่ครึ่งแรกของแกรนด์ไลน์^[6] ครึ่งหลังของแกรนด์ไลน์ซึ่งอยู่เลยแยกท่สองกับเรดไลน์ เรียกว่า โลกใหม่ (新世界 Shin Sekai)^[7]

กระแสน้ำและลมฟ้าอากาศของทะเลเปิดของแกรนด์ไลน์เอาแน่เอานอนไม่ได้อย่างยิ่ง ส่วนใกล้เกาะต่าง ๆ ภูมิอากาศจะคงที่ สนามแม่เหล็กในแกรนด์ไลน์ทำให้เข็มทิศปกติทำงานไม่ได้ ทำให้เดินเรือได้ยากขึ้น และต้องใช้เข็มทิศพิเศษที่เรียก ล็อกโพส ล็อกโพสทำงานโดยล็อกปลายด้านหนึ่งกับสนามแม่เหล็กของเกาะ แล้วล็อกกับสนามแม่เหล็กของอีกเกาะหนึ่ง เวลาสำหรับตั้งขึ้นอยู่กับเกาะ กระบวนการนี้สามารถข้ามได้โดยมีเอเทอนอลโพส (永久指針エターナルポース Etānaru Pōsu) ล็อกโพสแบบนี้ที่ตั้งกับเกาะใดเกาะหนึ่งอย่างถาวรและไม่เปลี่ยน

โลกของวันพีซยังมีการผิดกาละ อย่างแมลงโทรสาร สัตว์คล้ายหอยทากที่ติดกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และทำหน้าที่เหมือนโทรศัพท์หมุน เครื่องโทรสาร กล้องสอดแนมและอุปกรณ์คล้ายกัน ไดอัล (貝ダイアル daiaru) เปลือกของสัตว์ที่อาศัยอยู่บนท้องฟ้าบางชนิด สามารถใช้บรรจุพลังงานจลน์ ลม เสียง ภาพ ความร้อนและคล้ายกัน และมีการใช้ประโยชน์หลากหลาย

ผลปีศาจ

ผลปีศาจ (悪魔の実 Akuma no Mi) เป็นผลไม้ที่ให้พลังพิเศษแก่ผู้กิน คนคนหนึ่งสามารถกินผลปีศาจได้ผลเดียวตลอดชีวิต ผลปีศาจมีสามชนิด โซออน (動物系ゾオン Zoan) ทำให้ผู้ใช้สามารถแปลงเป็นสัตว์อย่างใดอย่างหนึ่งได้ทั้งหมดหรือบางส่วน ผลโซออนนอกจากจะแปลงผู้ใช้เป็นสัตว์ในชีวิตจริงแล้ว บางชนิดยังแปลงผู้ใช้เป็นสัตว์ปรัมปราได้ด้วย^[8] โลเกีย (自然系ロギア Logia) ทำให้สามารถควบคุม และให้ผู้ใช้ "เปลี่ยนโครงสร้างร่างกายของตนเป็นพลังธรรมชาติ" พารามีเซีย (超人系パラミシア Paramecia) เป็นผลที่ให้ผู้ใช้มีความสามารถเหนือมนุษย์ ผลปีศาจกล่าวกันว่าเป็นร่างแปลงของปีศาจแห่งท้องทะเล ฉะนั้น ผู้ใช้ผลปีศาจจึงไม่สามารถว่ายน้ำทะเลได้เพราะ "ทะเลเกลียด" หินไคโรก็มีฤทธิ์นี้ แม้แต่เมื่อจมอยู่ในน้ำทะเลบางส่วน พวกเขาจะเสียกำลังและการประสานงานทั้งหมด แม้ว่าความสามารถบางอย่างยังคงอยู่ ตัวอย่างเช่น ลูฟี่ยังสามารถยืดหดได้หลังจมน้ำทั้งตัว น้ำไหล เช่น ฝนหรือคลื่น ไม่มีผลนี้ เมื่อผู้ใช้ผลปีศาจตาย พลังจะไปกำเนิดใหม่ที่ไหนซักแห่งในโลกเป็นผลปีศาจผลใหม่ ผู้ใช้ผลปีศาจไม่สามารถกินผลปีศาจสองผลได้เพราะจะทำให้ร่างกายระเบิด แม้ว่าหนวดดำจะสามารถครอบครองพลังผลปีศาจสองผลได้ด้วยพลังบางอย่าง ผลปีศาจสามารถพัฒนาไปถึงขั้นที่เรียกว่า "ตื่น" ซึ่งผู้ใช้สามารถเปลี่ยนทุกสิ่งรอบตัว นอกจากร่างกายของตน ให้เป็นสิ่งที่พลังของผลปีศาจเป็น

 

สื่อ

รายชื่อตอน

ดูบทความหลักที่: รายชื่อตอนในวันพีซ (มังงะ) และ รายชื่อตอนในวันพีซ (อนิเมะ)

เพลงประกอบ

ดูบทความหลักที่: รายชื่อเพลงประกอบภาพยนตร์การ์ตูนในวันพีซ

เพลงประกอบภาพยนตร์การ์ตูนวันพีซ จำนวนมากได้ถูกสร้างสรรค์ขึ้นสำหรับผู้ถือลิขสิทธิ์ในมังงะเรื่อง วันพีซ ของ เออิชิโร โอะดะ เพลงธีมและตัวละครต่างๆในปัจจุบันมีอยู่ทั้งหมด 49 อัลบั้มเดี่ยว ซึ่งบางส่วนในจำนวนนั้นถูกปล่อยตัวมาในรูปแบบอัลบั้มรวมเพลง 6 อัลบั้ม หรือ 16 ซีดีเพลงประกอบภาพยนตร์

ภาพยนตร์

ดูบทความหลักที่: รายชื่อตอนในวันพีซ (อนิเมะ) § ภาพยนตร์

วิดีโอเกม

ชื่อ	ปีที่วางจำหน่าย	เครื่องเกม
One Piece: Mezase Kaizoku Ou!	พ.ศ. 2543	วันเดอร์สวอน
One Piece: Grand Battle!	พ.ศ. 2544	เพลย์สเตชัน
One Piece: Yume no Luffy Kaizokudan Tanjou		เกมบอยคัลเลอร์
One Piece: Tobidase Kaizokudan!		เพลย์สเตชัน
One Piece: Niji no Shima Densetsu		วันเดอร์สวอนคัลเลอร์
One Piece: Treasure Wars	พ.ศ. 2545	วันเดอร์สวอนคัลเลอร์
One Piece: Grand Battle! 2		เพลย์สเตชัน
One Piece: Maboroshi no Grand Line Boukenki		เกมบอยคัลเลอร์
One Piece: Grand Battle Swan Colosseum		วันเดอร์สวอนคัลเลอร์
One Piece: Treasure Battle!		เกมคิวบ์
One Piece: Nanatsu Shima no Daihihō		เกมบอยแอ็ดวานซ์
One Piece: Treasure Wars 2 Welcome to Buggyland		วันเดอร์สวอนคัลเลอร์
One Piece: Ocean's Dream!	พ.ศ. 2546	เพลย์สเตชัน
One Piece: Mezase! King of Beri		เกมบอยแอ็ดวานซ์
One Piece: Chopper no Daibouken		วันเดอร์สวอนคัลเลอร์
One Piece: Grand Battle! 3		เกมคิวบ์, เพลย์สเตชัน 2
One Piece: Going Baseball	พ.ศ. 2547	เกมบอยแอ็ดวานซ์
One Piece: Round The Land!		เพลย์สเตชัน 2
One Piece: Grand Battle!	พ.ศ. 2548	เกมคิวบ์, เพลย์สเตชัน 2
One Piece: Dragon Dream		เกมบอยแอ็ดวานซ์
One Piece		เกมบอยแอ็ดวานซ์
Fighting for One Piece		เพลย์สเตชัน 2
One Piece: Pirates' Carnival		เกมคิวบ์, เพลย์สเตชัน 2
One Piece: Grand Adventure	พ.ศ. 2549	เกมคิวบ์, เพลย์สเตชัน 2
One Piece: Unlimited Adventure	พ.ศ. 2550	วี
One Piece: Gear Spirit		นินเทนโด ดีเอส
One Piece: Unlimited Cruise: Episode 1	พ.ศ. 2551	วี
One Piece: Unlimited Cruise: Episode 2	พ.ศ. 2552	วี
One Piece: Gigant Battle!	พ.ศ. 2553	นินเทนโด ดีเอส
One Piece: Unlimited Cruise SP	พ.ศ. 2554	นินเทนโด ทรีดีเอส
One Piece: Gigant Battle! 2		นินเทนโด ดีเอส
One Piece: Pirate Warrior	พ.ศ. 2555	เพลย์สเตชัน 3
One Piece: Unlimited Cruise SP 2		นินเทนโด ทรีดีเอส
One Piece: Romance Dawn		เพลย์สเตชันพอร์เทเบิล, นินเทนโด ทรีดีเอส
One Piece: Grand Collection		สมาร์ตโฟน
One Piece: Pirate Warrior 2	พ.ศ. 2556	เพลย์สเตชัน 3, เพลย์สเตชันวิต้า
One Piece: Unlimited World Red		นินเทนโด ทรีดีเอส, วียู, เพลย์สเตชัน 3, เพลย์สเตชันวิต้า
One Piece: Super Grand Battle! X	พ.ศ. 2557	นินเทนโด ทรีดีเอส
One Piece Treasure Cruise	พ.ศ. 2558	ไอโอเอส, แอนดรอยด์
One Piece: Pirate Warrior 3	พ.ศ. 2558	เพลย์สเตชัน 3, เพลย์สเตชัน 4, เพลย์สเตชันวิต้า, ไมโครซอฟท์ วินโดวส์, นินเท็นโดสวิตช์
One Piece: Burning Blood	พ.ศ. 2559	เพลย์สเตชัน 4, เพลย์สเตชันวิต้า, เอกซ์บอกซ์ วัน, ไมโครซอฟท์ วินโดวส์
One Piece: Great Pirate Colosseum	พ.ศ. 2559	นินเทนโด ทรีดีเอส
One Piece Thousand Storm	พ.ศ. 2559	ไอโอเอส, แอนดรอยด์
One Piece Bounty Rush	พ.ศ. 2561	ไอโอเอส, แอนดรอยด์
One Piece Grand Cruise		เพลย์สเตชัน 4, เพลย์สเตชัน วีอาร์
One Piece: World Seeker		เพลย์สเตชัน 4, เอกซ์บอกซ์วัน, ไมโครซอฟท์ วินโดวส์

เกมอื่นๆ

ชื่อ	ปีที่วางจำหน่าย	เครื่องเกม
Jump Super Stars	พ.ศ. 2548	นินเทนโด ดีเอส
Battle Stadium D.O.N	พ.ศ. 2549	เกมคิวบ์, เพลย์สเตชัน 2
Jump Ultimate Stars		นินเทนโด ดีเอส
J-Stars Victory Vs	พ.ศ. 2556	เพลย์สเตชัน 3, เพลย์สเตชัน 4, เพลย์สเตชันวิต้า
Weekly Shonen Jump: Jikkyou Janjan Stadium	พ.ศ. 2561	ไอโอเอส, แอนดรอยด์
Jump Force	พ.ศ. 2562	เพลย์สเตชัน 4, เอกซ์บอกซ์วัน, ไมโครซอฟท์ วินโดวส์

รางวัล

มังงะ

มังงะชุดนี้ เข้ารอบสุดท้ายในรายการ รางวัลวัฒนธรรมเท็ตสึกะ โอซามุ สามสมัย ช่วงปี ค.ศ. 2000-2002^[9][10][11] ด้วยยอดจำนวนแฟนที่เสนอเข้าชิงรางวัลมากที่สุดในช่วงสองปีแรก^[12]

ใน ค.ศ. 2008 จากผลการสำรวจโดย โอริคอน พบว่าเหล่าวัยรุ่นชาวญี่ปุ่นเลือกให้เป็นมังงะที่มีความน่าสนใจมากที่สุดอีกด้วย^[13]

อ้างอิง

1. ↑ Japanese manga One Piece sets record for most printed comic series by one author ever Guiness World Record
2. ↑ Oda, Eiichiro (September 2008). "ヤルキマン·マングローブ". 11人の超新星. One Piece (in Japanese). 51. Shueisha. ISBN 978-4-08-874563-3.
3. ↑ Oda, Eiichiro (February 2000). "リヴァースマウンテン". 伝説は始まった. One Piece (in Japanese). 12. Shueisha. p. 36. ISBN 4-08-872822-X.
4. ↑ Oda, Eiichiro (February 2000). "リヴァースマウンテン". 伝説は始まった. One Piece (in Japanese). 12. Shueisha. pp. 38–43. ISBN 4-08-872822-X.
5. ↑ Oda, Eiichiro (March 2007). "その海の名は". 心中お察しする. One Piece (in Japanese). 45. Shueisha. pp. 52–53. ISBN 978-4-08-874314-1.
6. ↑ Oda, Eiichiro (February 2000). "リヴァースマウンテン". 伝説は始まった. One Piece (in Japanese). 12. Shueisha. pp. 44–45. ISBN 4-08-872822-X.
7. ↑ Oda, Eiichiro (March 2007). "その海の名は". 心中お察しする. One Piece (in Japanese). 45. Shueisha. pp. 55–56. ISBN 978-4-08-874314-1.
8. ↑ Oda, Eiichiro (February 2001). "Rumble!!". ヒルルクの桜. One Piece (in Japanese). 17. Shueisha. pp. 71–72. ISBN 4-08-873073-9.
9. ↑ "2000 Osamu Tezuka Cultural Prizes". สืบค้นเมื่อ November 18,2008.
10. ↑ "2001 Osamu Tezuka Cultural Prizes". สืบค้นเมื่อ November 18,2008.
11. ↑ "2002 Osamu Tezuka Cultural Prizes". สืบค้นเมื่อ November 18,2008.
12. ↑ "2001 Tezuka Award Nominees are in". Anime News Network. March 17, 2001. สืบค้นเมื่อ November 20, 2008.
13. ↑ "Oricon: most interesting manga". Tokyograph. สืบค้นเมื่อ November 18, 2008.